Friday, March 21, 2008

Guruji of Adilabad

Dec 2002: I was at Adilabad for two months. It’s a tribal area of Andhra Pradesh, very close to the Maharashtra border. Ashish, my senior from IRMA, introduced us to Ravindra Sharma (fondly called Guruji). This man, in such a place, spoke to me in a Hindi that put me to shame "Aapki dincharya kya hoti hai? Aapke shodh ka vishay kya hai? Iska prayojan kya hai? Aapne vishraam kiya na! Agar sihran ho to mutthhi baandh lein, thand muthhiyon mein band ho jaayegi!!!!"............

What he remembers well is Rama's story in Awadhi, and his knowledge of languages is intact....... his cow's family has grown now to three, and NIFT students are now taught by tribal supervisors....... He still speaks to Ashish in the same SHUDHH HINDI.

He signed off a recent conversation by saying, "Ye purabiya log (people from Bihar and West Bengal) sangeet ke rasik hote hain. Maine desh bhraman ke beech dekha, unke jeevan ki har lay mein ek geet hai, har kartavya mein ek sur mila hua hai, har kadam mein taal ki anubhuti hoti hai. Isliye hi wahan chinta nahin hoti....... desh mein kuchh bhi ho, garibi kitni bhi aaye, baadh aapki saari jama poonji baha ke kyun na le jaye.... agli subah wo phir muskura denge. Samaaj ka dhancha wahan mazboot hai, saahitya sabal hai, aur shayad isliye arthvyawastha kamzor. Woh geet nahin suna - O ram-e-ram, saiyaan daaru pee-ke unghalad khet mein....... naayika roti hui apne sasur se keh rahi hai ki mere pati ko dhund laaiye. Sood bahut chad gaya tha, to saahukaar ne hal waapas le liya........ Acche log hain ye purabiya, unke jaisa nazariya rakho to jeevan mast hai, sahal hai, sulajha hua hai."

Chicken Soup for the soul - In Hindi. Nahin!?

1 comment:

Swathi said...

This is really a article, thanks for sharing.
-http://traveltimings.in/